Milano: piove arte!

Vernissage del progetto artistico di Desat'art

Milano, 28 giugno 2012. La serata forse non era delle più indicate per dare il via ad una mostra artistica. La serata in questione infatti era quella di giovedì, in contemproanea con la semifinale degli Europei tra Italia e Germania, ma i titolari del locale hanno attrezzato una zona ad hoc con maxischermo e proiettore, per non perdersi neanche un minuto della bella partita (ora possiamo dirlo, in barba a qualsiasi scaramanzia).

In questo contesto, al Milano di via Procaccini 37, si è tenuta la serata inaugurale della Mostra "Due Terre", progetto artistico di Desat'art che ha coinvolto sei artisti italiani (Pio Caron, Daniela Mologni, Laura Ordini, Davide Dadenes, Elisa da Conte e Nico Piscopol) e quindici artisti spagnoli (Elisenda LLonch, Natalia Vas, Marta Mallol, Luis Serrano, Luis Albert, Pilar Arranz, Rafel d'olot, Montse Cañadas, Manel Carrion, Consuelo Viser, Ramon Munjo, Nuria Bolivar, Xevi Torras, Wernher Cools e Fran Borrego).

Il porgetto artistico vuole coniugare due culture, due nazioni e due differenti modi di "raccontare il mondo attraverso l'arte". Era presente all'inaugurazione la maggior parte degli artisti ed è stato interessante anche il confronto e la partecipazione di ognuno di loro all'interpretazione e al racconto delle proprie opere d'arte. Lo sguardo sullo stesso soggetto di un artista iberico era differente da quello italiano e viceversa. Dovuto questo sicuramente dal approccio e dal carattere personale differente, ma anche dalla cultura e dalle influenze artistiche che nei due Paesi godono di
correnti artistiche e culturali ed esempi di artisti differenti.

La serata, dunque, è stata ricca di emozioni e vivacemente intrigante. Il tema della Mostra era poi arricchito anche dalla specifica "piove arte" ed era ben rappresentato da ombrelli dipinti "ad arte" dagli stessi pittori che esponevano i loro quadri. Bando ad ogni "scaramanzia": nonostante una ventina di ombrelli aperti appesi al soffitto del locale, la nostra beneamata Nazionale è arrivata in finale contro la Spagna. Domenica forse non ci sarà la stessa cooperazione e sintonia che si respirava al Milano tra spagnoli ed italiani, tuttavia questo confronto/connubio sembra davvero "funzionare".




 08/06/2012 Artículo de Damián CaronMilán: está lloviendo arte!Inauguración de la Desat'art proyecto de arte
Milán, 28 de junio de 2012. La noche no era quizás la más apropiada para dar paso a una exposición de arte. La noche en cuestión era en realidad el jueves en las semifinales de la competición europea entre Italia y Alemania, pero los propietarios de los locales tienen una zona equipada con una gran pantalla y el proyector ad hoc, para no perder un minuto de juego (ahora sí dicen que, a pesar de la mala suerte).
En este contexto, en Milán, en via Procaccini  37, se llevó a cabo la ceremonia de inauguración de la exposición "Dos Tierras" del proyecto, Desat'art arte que participan seis artistas italianos (Pío Caron, Mologni Daniela, Laura Órdenes, Dadenes David, Elisa por Conte y Piscopol Nico) y quince artistas españoles (Elisenda Llonch, Vas Natalia, Marta Mallol, Luis Serrano, Luis Alberto, Pilar Arranz, Rafael de Olot, Montse Cañadas, Carrión Manel, Viser Consuelo, Munjo Ramón, Bolívar Nuria, Xevi Torras, Wernher Cools y Fran Borrego).
El porgetto artística desea combinar dos culturas, dos naciones y dos formas diferentes de "decirle al mundo a través del arte." Estuvo presente la mayoría de los artistas y también fue interesante comparar y la participación de cada uno de su interpretación y la historia de sus propias obras de arte. La mirada sobre el mismo tema como un artista ibérico era diferente de los vice italianos y viceversa. Debido a este enfoque y, ciertamente, de diferente carácter personal, sino también la cultura y las influencias artísticas que en los dos países disfrutan de las tendencias artísticas y culturales y ejemplos de diferentes artistas.
La noche, por lo tanto, estaba lleno de emociones e intrigante vívidamente. El tema de la exposición se enriqueció luego por "arte de la lluvia" específica y estuvo bien representada por los paraguas pintados "a propósito" por los mismos artistas que muestran sus pinturas. Llame a cualquier "suerte": a pesar de una veintena de paraguas abiertos que cuelgan del techo de la habitación, nuestro querido Nacional ha llegado a la final contra España. Domingo tal vez habrá la misma cooperación y la armonía que reinaba en Milán entre españoles e italianos, sin embargo, esta comparación / combinación parece realmente "funciona".